クーリングオフは和製英語？

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1265

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1277

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1280

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1024

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1328

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/den/public_html/main/ppBlog185/utils.php on line 1329
クーリングオフは和製英語？

« 過量販売の過量とは？ | Main | ＭＭＳ逮捕、メディアマクロス、ワールドビジョンの件»

クーリングオフは和製英語？

2010/1/26

カテゴリー »

coolingoff～クーリングオフというように表記して、あたかもこのような英語があると思われていますが、実は和製英語だということです。(wikiによると）

つまり、諸外国でcoolingoffといっても法律上の強制解除だということは通じないということになるのでしょうか。

しかし英和辞典でみるとcóoling-óff

[形]（論争を）冷却させるためのa cooling-off provision冷却条項.━━[名]冷却期間；契約申し込みの撤回.とありますので、名詞としては実際にあるようですね。ということは、現実には使用できうるということでしょう。

ちなみにキャッチセールスも和製英語だとのことです。

— posted by 行政書士　吉田安之 at 01:11 pm Comment [0] TrackBack [0]

この記事に対する TrackBack URL:

設定によりTB元のページに、こちらの記事への言及（この記事へのリンク）がなければ、TB受付不可となりますのであらかじめご了承下さい。

コメントをどうぞ。名前(ペンネーム)と画像認証のひらがな4文字は必須で、ウェブサイトURLはオプションです。

名前 (N):

画像認証 (I):

文字色 (C):

ウェブサイト (U):

タグは使えません。http://･･･は自動的にリンク表示となります

メールアドレスを入力しておくと den がレスをした際に通知します (M):

チェックしておくと、コメントは記事の投稿者・管理者のみに表示されます (H)

Cookie(K):

ThemeSwitch

Basic
2pt019
3pt106

Created in 0.1573 sec.

2025.4